На обсуждение: «Учим коми язык, или Деньги на ветер»
В редакцию БНК обратился житель Ухты, уроженец Усть-Цильмы, руководитель Ухтинского представительства МОД «Русь Печорская» Григорий Чупров. Он обратился в адрес главы республики и Госсовета с просьбой оказать содействие в отмене обязательного изучения коми языка в общеобразовательных школах. Свои аргументы он представил в открытом обращении, приводим его без сокращений.
Фото из личного архива Григория Чупрова
Учим коми язык, или Деньги на ветер…
Статья Юрия Шабаева, доктора исторических наук, профессора - «Уроки единства» - в газете «Красное знамя Севера» от 17 января 2013 года снова заставила вспомнить события далёких и недалёких лет. Некоторое время назад стал обладателем уникального учебного пособия «Полиэтническое сообщество в Республике Коми: пути и механизмы формирования межэтнического согласия, укрепления культуры толерантности и гражданской солидарности». Авторы пособия: Гончаров И.А., Рожкин Е.Н., Шабаев Ю.П., Штралер О.Ф. Понятие толерантность, как правило, используется в одном значении: терпимость, уважение к чужим мнениям, поведению и культурным предпочтениям. Почти никто не говорит о втором значении толерантности: она не может трактоваться как терпимое отношение к социальной несправедливости или отказ от собственных убеждений и уступки чужим. Воспользуюсь вторым. Что значит главный, коренной, титульный народ? Из пособия следует, что Север Коми и сопредельные тундровые территории в одно и то же время осваивались сразу тремя народами: русскими, коми и ненцами. Так какой народ и язык в северных районах Коми коренной и титульный? Общеизвестный факт, что Усть-Цилемский район в 1929 году был отделён от Архангельской области и введен в состав Коми автономной области, при этом мнение населения игнорировалось. По переписи населения 2002 года в районе проживало 91% русских и 6% коми. И сегодня культура, язык, старая вера сохранены и ориентированы на Русский Север. В письменном обращении к высокопоставленному чиновнику из министерства национальной политики поставил вопрос: не приведёт ли принудительное изучение коми языка в Усть-Цильме к мысли о проведении референдума по возвращению на историческую Родину - в Архангельскую губернию?
Тундровые территории в Усинском и Воркутинском районах – это этническая территория ненцев. Низовья Печоры (и часть среднего течения) – это этническая территория русских. Основной этнической территорией коми считается бассейн рек Вычегды и Сысолы.
Изучение языка имеет конечную цель – его применение. В 1967-1970 годах учился в Рижском авиационном училище гражданской авиации. Мой друг из Вильнюса, поляк по национальности, Збигнев Томашевич на зависть мне и курсантам нашей роты хорошо знал русский язык и литературу, говорил на польском, литовском и неплохо понимал английский. Знал потому, что это были языки повседневного применения.
Настораживают публичные высказывания некоторых чиновников и активистов по вопросу обязательного знания коми языка при работе в органах власти. Большой знаток национального языка Валерий Марков, лидер движения «Коми войтыр», говорит, что заставлять чиновников учить коми язык не нужно («Красное знамя Севера»,18.06.2011, №66), а Елена Музыкант пишет о странных требованиях, выдвинутых на сыктывкарской конференции коми народа МОД «Коми войтыр», о предоставлении преференции для решения квартирного вопроса и выделения бесплатных участков под строительство жилья для тех, кто использует в профессиональной деятельности коми язык («Красное знамя Севера», 23.10.2012, № 105).
На аналогичной конференции в Ухте в 2010 году, накануне юбилея Великой Победы, один из активистов, выйдя на трибуну, посетовал, что из-за отсутствия аппаратуры перевода вынужден говорить на языке русского народа, а не на милом сердцу коми языке. С трудом удержался, чтобы не покинуть это мероприятие, и хотелось напомнить слова Сталина, произнесенные в Кремле на приёме по случаю парада Победы: «Я пью, прежде всего, за здоровье русского народа потому, что он является наиболее выдающейся нацией из всех наций, входящих в состав Советского Союза… Я поднимаю тост за здоровье не только потому, что он - руководящий народ, но и потому, что у него имеется ясный ум, стойкий характер и терпение… Спасибо ему, русскому народу, за это доверие!» (газета « Комсомольская правда», 6-13.05.2010, №18)
Не все являются поклонниками Сталина, поэтому можно сослаться и на программные заявления нынешних лидеров, которые должны быть ориентиром для местных властей.
На президентских выборах 2012 года основной кандидат на пост В.В. Путин одним из первых изложил своё видение национальных проблем в специальной статье в «Независимой газете», ибо, по его мнению, «для России – с её многообразием языков, традиций, этносов и культур - национальный вопрос, без всякого преувеличения, носит фундаментальный характер». Не последнее место среди положений статьи занимало утверждение, что «русский народ является государствообразующим – по факту существования России». Но здесь же автор написал жесткие слова в адрес националистов: «Стержень, скрепляющий ткань этой уникальной цивилизации – русский народ, русская культура. Вот как раз этот стержень разного рода провокаторы и наши противники всеми силами будут пытаться вырвать из России…»
Русский язык и литература так же, как и коми язык, требует не меньшей заботы государства по изучению, сохранению и очищению от словесного мусора. Никто не ставит под сомнение необходимость изучения, сохранения и развития коми языка, культуры, но при соблюдении добровольности.
Законы, указы, программы, регламентирующие обязательное изучение коми языка в общеобразовательных школах на территории всей республики, должны быть пересмотрены и приведены в соответствие с федеральными законами и рекомендациями «Стратегии государственной национальной политики РФ на период до 2025 года». Принудительное изучение языка – антиконституционно. В Стратегии обозначены задачи по поддержке русского языка как государственного языка РФ и языков народов России:
- обеспечение полноценных условий для изучения и использования гражданами РФ русского языка как государственного языка РФ, языка межнационального общения;
- обеспечение прав граждан на изучение родного языка.
При желании органы государственной власти республики могут обеспечить организацию и финансирование образовательного процесса на коми языке в качестве языка обучения на территориях компактного проживания коми населения, где коми язык является языком постоянного общения.
Предметом изучения коми язык в государственной системе образования может быть только на добровольной основе, принудительное изучение - недопустимо.
Распределять бюджетные средства, направленные на глубокое изучение, развитие и сохранение коми языка, пергаментным слоем по всей территории республики – деньги на ветер. Результат будет нулевой, если не отрицательный.
Такая вот толерантность. С великим уважением к коми народу.
Григорий Чупров. г. Ухта, член совета МОД «Русь Печорская»
Комментарии (262)
Глупцы кто не хочет учить коми язык. У коми есть одна интересная особенность, которую они сами не осознают. Сколько не приходилось ездить по республике, договариваться о транспорте и т.п. На русском разговариваешь - цена одна и не уломать . А по коми кто в группе говорить - так и цена пониже, и водитель подобрей, охотней идет на уступки и на всякие дорожные просьбы - на те вам пожалуйста. Могут в итоге и денег не взять, да еще в придачу угостить дарами природы. Тоже самое на сельхозярмарках. Вы думаете просто так продавец с покупателем балакают по коми, не - они о цене договариваются и товар получше выбирают. А на русском коми даже не торгуются, будут на своем стоять, рогами упрутся и все. И дело не в национализме. Человека, говорящего по коми они воспринимают как некоего родственника. А родственнику цену особо не заломишь.
А те кто не связывает своего будущего и будущее детей с республикой - действительно зачем их насильно учить языку, зачем тратить деньги на них.
Стремление к вычурным именам порождено комплексом неполноценности характерным для "маленьких гордых народов"? Типа гамлет бабаян, арнольд сыскин, леон тютькин... Ваш языческий демарш из того же ряда. Только к тщеславию примешана финансовая алчность. Хочется денег за то, что знаете искусственный язык? Или просто тупое желание "нагнуть" более пассионарную нацию?
Странно, что в республике возможность учить еще один язык, тем более подчеркивающий самобытность малой Родины , вызывает такую реакцию.
В Татарстане татар на полмиллиона человек больше , чем русских.
Эти знакомые несколько поколений жили в деревне Епа, потом перебрались в Инту, а уже потом,через много лет, в Сыктывкар.
Каких коми патриотов? Которые хотят всех заставить говорить по коми? Так это ты, по-моему, патриотов с коми-националистами путаешь! Представь, что коми поедет на ПМЖ (например, из-за работы), например, в Удмуртию и Башкирию, и там такие вот местные "патриоты" будут заставлять их учить местный язык! Это нормально?
(слова В.Савина в редакции В.Тимина на коми языке,
в редакции А.Шергиной, А.Суворова на русском языке)
Ылын-ылын Войвылын
Джуджыд парма сулалö.
Парма шöрын варыш поз
Кыпыд горöн шыалö.
Лэбзьöй, повтöм варышъяс,
Вына бордъяс шеныштлöй,
Веськыд туйöд нуöдöй,
Коми мусö югдöдöй!
Север, наш родимый край,
Глубоки твои снега,
Холодны твои ветра,
Высока твоя тайга!
Нас несут через века
Соколиные крыла.
Коми край, твоя судьба
Благодатна и светла!
Мы все единый народ, а изучение языка, еще больше сплотит Республику!
Сколько Вам было лет в год смерти Сталина? 5-7? 10? Что можно знать и ПОНИМАТЬ о правителе в таком возрасте?
Маразм крепчает?!
К коми народу ни какой неприязни нет. Масса друзей.
Но зачем мучать детей если им это в жизни совсем не нужно. Это пустая трата времени и освоение бабок теми личностями которые это все искусственно насаждают. Они в Москве пробивают бабки на возрождение коми народа и им потом нужно за них отчитываться.
Может я и не дальновидно рассуждаю, можно конечно сейчас сказать: А как же наша история и т.д. Но против реалий жизни не попрешь.
Если я вдруг уеду из Коми в другую Республику, скажем, в Удмуртию, мне (моим детям) надо забыть коми язык и учить принудительно удмуртский?
Образование Республики Коми и ее название связаны с исконным проживанием на ее территории коми народа.
Республика Коми гарантирует сохранение и развитие языка, традиционной культуры и образа жизни коми народа и других народов, проживающих в республике, в соответствии с Конституцией Российской Федерации, федеральным законодательством, законодательством Республики Коми, а также с учетом общепризнанных принципов и норм международного права и международных договоров Российской Федерации.
А ваши высказывания: "где еще нам изучать Коми язык как не в Коми", просто смешны. Вам кто то запрещает его изучать. Мне кажется это Вы пытаетесь заставить его изучать. А далее по старой схеме в местные и региональную власть, карт бланш только для знающих Коми язык и т.д. и т.п. Проходили знаем. Считаю, что насильственное изучение коми языка расколет общество. И вызовет обратную реакцию.
У меня нет необходимости в применении коми языка в повседневной жизни. Ни разу не приходилось. Зачем навязывать?
Не хотите изучать коми язык - ради Бога. Только подобный вашему бытовой шовинизм мне отвратителен, он не прибавляет теплых чувств в отношении ваших земляков. А к русским вообще я отношусь прекрасно. Мой взрослый сын во время последней переписи населения записал себя русским (меня - коми), хотя в его жилах одна четвертая часть крови - украинская, а остальные части - коми. Внешне - чистый славянин. Он коми языка не знает, потому что вырос в Сыктывкаре, языковая среда была чисто русской. В школе в его детские годы коми не изучали. Его мама коми не знала. Не дай Бог, если в дальнейшей жизни мозги ему будут запудривать люди, подобные Чупрову.
национальноти в России грабят и не считаются ни с кем-это пролема.Отвлекают от истиных проблем народ России. Задумайтесь....
Двадцать пять лет назад закончил школу. А воз и ныне там. Кому-то из чинуш придет в голову подобный бред и ну, давай воплощать...Всех коми языку учить. Здравый смысл где? Даже вятюки нас комиками называют...
2. Тундровые территории в Усинском и Воркутинском районах – это этническая территория ненцев. Низовья Печоры (и часть среднего течения) – это этническая территория русских. Основной этнической территорией коми считается бассейн рек Вычегды и Сысолы.
Так что это кто еще к кому приехал, большой вопрос!
За стипендию и я выучу)))))
А без стипендии это расовая дискриминация!
Коми язык на нашей территории это отстройка от конкурентов. Девушка одна рассказывала что при входе в ресторан на Камчатке с нее шубу снимали когда она по Коми говорила, а местным нет. Короче говоря это наша фишка, если мы ее похерим то попадем в общее стадо... Знать нужно много языков, а наш как своя изюминка... Ставыс бур!!!
А по поводу девушки, то они просто не знали что это Коми. Думали иностранка.
А по поводу девушки, то они просто не знали что это Коми. Думали иностранка.
я (русский) - против
Жена (коми)- против
сын- против
дочь - против
Проголосуйте в своей семье и станет все понятно.
а как попилить денежку...
а у нас ВСЕ хотять учить еПть...
а скоко ИХ,,,
да ВСЕ,,,,
ДАВАЙ ДЕНЕГ!!!! ЕЩЕ!!!!!!!!!!
РАЗУЙТЕ СВОИ ГЛАЗА
Где вы хотите видеть своих детей:
1 работающим вымирающей коми деревне
2 работающим крупной российской или иностранной компании
И если я хочу, чтобы дети учили английский язык, а не Коми, не надо меня насиловать.
Во-первых, позвольте спросить, а что вы в школе изучали добровольно? Ничего, была школьная программа с обязательными предметами. Поэтому вас не принуждают, не заставляют, а обязывают изучать один из предметов школьной программы наряду с другими.
Второе. А что вам из школьной программы в жизни пригодилось? Ничего. По-русски пишете плохо, видимо, знаете только разговорный в пределах основных трехсот слов.
Третье. Спросите себя, а что вообще вы в жизни делаете добровольно? Работаете? Слушаете и подчиняетесь начальству? Получаете минимальную пенсию тоже добровольно?
Нет в нашей жизни ничего добровольного.
А своими злобными выпадами вы к себе любви тоже не прибавляете. Поэтому нечего и говорить вам о том, что вы возненавидите коми, если вас будут "заставлять" , ой, пардон, "принуждать" изучать коми язык. Так что всё взаимно!
...А теперь Сингапур, не имевший даже пресной воды в достатке, входит в пятёрку стран с самым высоким доходом на душу населения. И они в Англию не едут.
А по поводу английского - не надо язвить. Никто его не превозносит. Но это реалии нашего времени. Странно, что вы этого не заметили. Это тот язык, который необходим во взрослой жизни, если человек хочет найти нормальную работу и обеспечить себя, свою семью. И если я говорю на английском, это еще не значить что я духовно продала свою родину. Он необходим для работы и, как следствие, для жизни. И не собираюсь в Англию переезжать. А в вас говорит обычной комплекс маленьких народностей: гляньте какие мы крутые, заставили русских наш язык учить.
И ведь никто не спорит по поводу изучения коми языка, против за обязательное изучение для всех.
Кстати, когда больше нечего сказать умного переходят на личности. И вообще: Юпитер сердится - значит он не прав.
Государственная дума отменила обязательное изучение национальных государственных языков в республиках России
Закон "Об образовании в РФ", принятый Госдумой во втором чтении, отменяет обязательное изучения языков, имеющих статус государственных, в национальных субъектах Россйиской Федерации
По мнению законодателей из Государственной Думы РФ, обязательное обучение национальным языкам в республиках России ведется в ущерб изучению русского языка. С этим связаны поправки, внесенные в новый Закон "Об образовании в РФ", которые фактически прекращают подобную деятельность образовательных учреждений на территориях республик.
Теперь учить свой родной язык, находясь у себя дома, подрастающие поколения из числа национальных меньшинств России будут в свободное от основного учебного процесса время. Или не будут вообще, т.к. очевидно, что принятое Госдумой решение изгоняет национальные языки из школ, а система дополнительного образования, призванная закрыть эту брешь, не имеет ни ресурсов, ни достаточного количества учебных часов, что бы обеспечить права граждан РФ на получение образования на родном языке.
Просм.: 349 Дата : 17 ноября 2012
Национальные языки в российских школах должны изучаться, но не в ущерб русскому. Об этом 14 октября заявил министр образования и науки РФ Дмитрий Ливанов во время выступления в Госдуме, передает ИА Regnum.
Министр напомнил, что согласно закону русский язык является государственным. "Его изучение в школе обязательно в пределах государственных образовательных стандартов для всех граждан России", – добавил он.
Ливанов заверил парламентариев, что он в курсе обеспокоенности родителей тем, как изучается русский язык в ряде российских регионов. "У меня тоже были встречи и с представителями родителей, и с руководителями этих регионов. Я получил все возможные гарантии, что изучение национальных языков, которое, безусловно, важно и нужно, не будет идти в ущерб изучению русского языка ни с точки зрения количества часов, которое используется на русский язык, ни с точки зрения качества, технологии обучения, оснащения учебниками", – сказал Ливанов.
Ранее сообщалось, что в Госдуму внесен закон против принудительного изучения национальных языков в российских регионах. Новый закон о языковом статусе, если он будет принят, даст возможность учащимся решать, какой язык для них является родным и хотят ли они его изучать. Русский останется обязательным, а от изучения национального языка можно будет отказаться.
Новый закон уже вызвал недовольство среди башкирских и татарских общественных организаций, которые выступают за обязательное изучение национальных языков в республиканских школах.
"Необязательное изучение башкирского языка ведет к ускорению ассимиляции башкирского народа, вплоть до скорейшего его исчезновения. Необязательность вносит раскол среди самих представителей башкирского народа, что приводит к обрусению и татаризации. Изучение языка – это спасение от этноцида", - заявил "НацАкценту" член башкирского молодежного движения "Кук буре" Зуфар Вахитов. Он отметил, что в школе учащийся в силу своего возраста еще не осознает необходимость изучения родного языка, поэтому оно должно быть обязательным. "Когда я учился в школе, то считал, чем меньше уроков – тем лучше. Если бы я тогда знал, что башкирский необязателен, то, конечно, не стал бы его изучать. И себя и своих родителей я бы легко смог убедить в том, что в изучении башкирского языка нет необходимости, я же все равно его знаю на бытовом уровне", - сказал активист. По мнению Вахитова, в первую очередь следовало бы обязать выучить башкирский язык всех республиканских госслужащих.
http://nazaccent.ru/content/5979-dd.html
Новый закон о языковом статусе не будет отменять обязательное изучение национальных языков в школах нацреспублик. Об этом "НацАкценту" заявила 4 декабря эксперт Комитета Госдумы по делам национальностей Ольга Артеменко.
По ее словам, решение об отмене обязательного изучения противоречило бы Конституции РФ, в которой это закреплено. Артеменко отметила, что поправки в закон "Об образовании" лишь уточняют и дополняют правовое содержание статуса языков народов России. В частности, русскому языку планируется придать статус родного, так как право выбора русского языка в качестве родного часто не реализуется. (Подробности читайте в ближайшее время в интервью Артеменко "НацАкценту")
На сегодняшний день в системе образования существуют три языковых статуса: русский язык, как государственный язык РФ, государственные языки республик РФ и родные языки. При этом до последнего времени в качестве родного можно было выбрать любой государственный национальный язык региона, кроме русского. В итоге зачастую получалось, что учебных часов, выделенных на русский, оказывалось меньше часов национального языка.
В последнее время башкирские и татарские националисты провели серию акцию против отмены обязательного изучения в школах национальных языков.
http://nazaccent.ru/content/6131-gosduma-ne-budet-otmenyat-obyazatelnoe-izuchenie.html
Но Главе-то и тем кто трется около кормушки мнение ни большинства ни меньшинства совсем по барабану. У них с этого гешефта другая маржа... у каждого своя - у кого отпилить, у кого- по Европе на халяву покататься, у самых безобидных - просто пиар-акция
В том и ваша беда, что некие материальные ценности и блага цивилизации вам мозг разъели.
Коми народ жил в единении с природой, жил и не тужил. И дальше бы жил. Так что ваши сомнительные доводы насчет того, что русские привезли сюда цивилизацию, при себе оставьте.
К слову сказать, русским со своей цивилизацией до Европы ещё топать и топать. Так что всё относительно.
Эх деровня, деровня пока ты тут за язык воюешь, у тебе дома разваливаются, тайгу вырубают, реки отравляют. Лучше подумай кому это выгодно. Пока солдат на войне, другие набивают карманы.
Конечно, свалишь потом куда-нить, в Ханты-мансийский округ , например, и будешь там голосить о нежелании учить язык
А те кто не связывает своего будущего и будущее детей с республикой - действительно зачем их насильно учить языку, зачем тратить деньги на них.
Можно ведь и наоборот: русскоговорящий продавец спрашивает у покупателя: по коми говоришь? Если говорит - одна цена, если отвечает, что нет - значит и цена в два раза ниже.
А вы не задумывались, что коми проще и понятней торговаться на родном ему языке и он охотнее идет на контакт. Вы думаете продавцы за вами просто так гоняются по магазинам с вопросом: чем помочь. Это правило - установи более близкий контакт с покупателем и всучи ему товар. Если продавцу надо, он с вами и на суахили заговорит.
А если вам надо цену сбить у продавца, то он сделает вид, что не понимает ваш суахили. Не нравиться платите больше или ищите другого продавца более сговорчивого. У вас всегда есть выбор.
Одним из элементов этой системы это внедрение различных языков, которые являются инструментом разделения людей. Я понимаю национальные чувства коми ратующих за сохранение своего языка, но кто поймёт жителей Усть-Цилемского района, которые являются носителями древней русской культуры их язык наполнен отголосками древнего славянского языка который близок с санскритом (см. работы С.В. Жарниковой "Золотая нить") такие усть-цилёмские слова как: бат, бусит, те, варака, етистый, пакши и др. имеют полные аналогии в санскрите http://www.booksite.ru/fulltext/zhar/niko/va/zol/1.htm
Почему они не имеют равных прав в сохранении особенностей своего языка?
Почему вообще человеку свойственно стремление сохранения своего первозданного языка, своих традиций. Потому-что человек подсознательное понимает, чем дальше его уводят от его корней, от своего Рода, тем он сильней попадает в зависимость к другим, лишаясь определённой свабоды (я не ошибся свабода - сва (путь) бо (богом) да (данный) свобода - это с волей бодаться).
В силу определённых обстоятельств (природного, политического характера, географической обособленности)мы оказались разными народами и этот факт сегодня политиками активно используется (я даже думать не хочу в каких целях) ибо нужно подобно пчеле добывать нектар, а не возится, подобно мухе, в навозе. Но нужно нам объединятся находя общее в культуре, в традициях, дабы восстановить первоначальный общий образ, опираясь на свои семьи, рода, а не на власти и правительства.
Коми конечно язык во многом искусственный, но и современный русский язык далёк от природного настоящего, ему не 1150 лет, которые собрались отмечать в этом году, он своими корнями уходит в палеолит http://via-midgard.info/news/tajna-kamnya-rozo.htm
Задолго до Кирила и Мифодия на Руси существовали различные виды письма http://www.liveinternet.ru/users/4109398/post169767075/
Вот где надо искать свою культуру, свои корни. Мы слишком далеко ушли от своих корней, заблудились в иллюзиях которые нам продолжают усиленно подсовывать с одной только целью разделять и властвовать.