Коми-Пермяцкий национальный театр приехал с гастролями в Сыктывкар
Сегодня в Сыктывкаре начинаются гастроли Коми-Пермяцкого национального ордена «Знак Почета» драматического театра имени Максима Горького в рамках Дней родственных финно-угорских народов. На этой неделе гости из Кудымкара покажут свадебную хронику на коми-пермяцком языке с элементами традиционного обряда, песнями и танцами «Жениться, так жениться!», комедию «Уйди-уйди», трагикомедию «Рождение», сказки для детей и взрослых «Тук-тук! Кто там?» и «Счастливый Ганс». Спектакли пройдут на сцене государственного академического театра драмы имени Виктора Савина. Театральные постановки дополнит выставка национальных коми-пермяцких мастеров декоративно-прикладного искусства «От всего сердца тебе, Парма».
Коми-пермяки раскошелились на гастроли и прибыли в Сыктывкар. Фото Кирилла Затрутина
- Это не провинциальный театр, это театр который находится в очень хорошей творческой форме и может похвастаться и наградами и призами различных российских фестивалей, - проанонсировал гастроли директор драмтеатра Коми Михаил Матвеев. – Мы этим похвастаться сегодня не можем.
Говоря о технической стороне гастролей, Михаил Матвеев заверил, что хотя спектакли идут на коми-пермяцком языке, понять их поможет современная аппаратура для синхронного перевода.
Приехавший из Кудымкара творческий коллектив вместе с ансамблем «Шондибан» насчитывает 60 человек. Директор театра Анатолий Четин признался, что гастроли, как удовольствие достаточно дорогое, для них не часты.
- Все эти спектакли фестивальные. При отборе для показа в Сыктывкаре мы делали упор на национальном языке постановок. Детские спектакли, которые мы привезли - премьерные, - рассказал Анатолий Четин.
По словам режиссера театра Станислава Мещангина, с авторами постановки «Жениться, так жениться», с которой сегодня начинаются гастроли, они изучили большой объем литературы про обычаи коми-пермяков, и в результате получился «спектакль как музей в рамках сценического решения». Как он утверждает, зрители увидят «всю стихию коми-пермяцкого народа» в этом спектакле.
Глава Коми-Пермяцкого округа – министр Пермского края Игорь Быкариз, приехавший вместе с театром, заявил журналистам, что нашел много интересного в опыте работы министерства культуры Коми и убедил в возможности представить в Кудымкаре площадку для ответного визита артистов из республики.
Комментарии (7)
а как переводить будут?