В Кудымкаре устроят дни культуры и искусства коми
Коми-Пермяцкий этнокультурный центр 2 марта организует большой форум «Олат-вöлат, коми отир». Буквально это переводится «день культуры и искусства коми народа».
Этнокультурный форум — ответ на Дни коми-пермяцкой культуры, которые провели в Сыктывкаре в 2018 году. Тогда гости организовали гастрономический баттл, выставку декоративно-прикладного искусства, мастер-классы от народных мастеров и встречи с этнодизайнерами.
Целью мероприятий организаторы называют укрепление творческих связей с финно-угорскими регионами, обмен опытом и создание новых совместных культурных проектов.
По информации Миннаца Коми, в Кудымкар отправится делегация из республики под руководством руководителя ведомства Галины Габушевой.
На форум отправятся ученые Института языка, литературы , истории Коми УрО РАН, краеведы, мастера, художники, педагоги, поэты и писатели, журналисты, сотрудники Дома дружбы народов Коми, актив МОД «Коми войтыр» и национально-культурной автономии коми-пермяков в Сыктывкаре.
- Мы рады взаимодействию с коми из других регионов. Отрадно, что укрепляются связи с Коми-Пермяцким округом. У нас много общего в истории и культуре. Мы нацелены на обмен опытом и готовы выйти на новые общие проекты, - отметила Галина Габушева.
Как уточнили организаторы, в рамках форума пройдут творческие встречи, лектории, круглые столы, мастер-классы, концерты. По предварительной программе, площадки объединят писателей и поэтов, мастеров декоративно-прикладного искусства, художников и этнодизайнеров, педагогов и языковедов финно-угорских территорий. Запланированы открытая лекция о промысловых календарях коми и пермского звериного стиля, семейный практикум по воспитанию детей-билингвов, мастер-классы по народным промыслам и ремеслам и концертная программа с участием творческих коллективов Коми, Пермского края и Кировской области.
Комментарии (7)
Это никак не буквальный перевод.
«Издревле мы, из рани,
древляне ведуны,
Дремучие зыряне,
на воду шептуны.
Голубоглазый воздух
над нашей головой.
Из мёда мы, из воска,
Из ягоды живой.
С кислинкою, с грустинкой,
с куделью бороды,
с прозрачной паутинкой,
летящей вдаль мечты…
Из нежити, из драни,
из стыни и огня –
зоряне, северяне,
зелёная родня!
…Не оттого ль, однако,
как бред во мне, как бес,
сидит занозой тяга –
в глушь вековую, в лес?
Из рвани – не в дворяне,
с топориком – в рассвет!
Таёжные цыгане,
мы есть и как бы – нет…
Порхают наши дети,
как пчёлы без цветов,
пока не ткнутся в сети
прелестных городов.
Из сини мы, из рани,
крестьяне, рыбари,
лесные соборяне,
хранители зари!»